{"id":27218,"date":"2022-09-08T17:21:03","date_gmt":"2022-09-09T00:21:03","guid":{"rendered":"https:\/\/teach.udemy.com\/?page_id=27218"},"modified":"2022-09-23T04:02:28","modified_gmt":"2022-09-23T11:02:28","slug":"inclusive-content-considerations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/inclusive-content-considerations\/","title":{"rendered":"U\u0142atwienia dost\u0119pu do tre\u015bci"},"content":{"rendered":"<h1><span style=\"font-weight: 400;\">Przynale\u017cno\u015b\u0107, r\u00f3wno\u015b\u0107, r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i integracja<\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chcemy, aby ka\u017cdy mia\u0142 dost\u0119p do nauki \u2013 to bardzo wa\u017cny element naszej misji. Jeste\u015bmy dumni z tego, \u017ce z naszych kurs\u00f3w korzystaj\u0105 osoby z ca\u0142ego \u015bwiata, reprezentuj\u0105ce przer\u00f3\u017cne osobowo\u015bci, kultury i historie. To dla nas bardzo wa\u017cne, aby tre\u015bci, kt\u00f3re udost\u0119pniamy, by\u0142y oparte na szacunku i r\u00f3wno\u015bci oraz wolne od uprzedze\u0144. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest to w przypadku grup mniejszo\u015bciowych.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tworzenie tre\u015bci wolnych od uprzedze\u0144 to po prostu uczciwe trzymanie si\u0119 tematu biznesowego czy technicznego, bez dodawania zb\u0119dnych kontekst\u00f3w. Z drugiej strony uczestnicy kursu mog\u0105 lepiej przyswaja\u0107 tre\u015bci i odczuwa\u0107 wi\u0119ksz\u0105 przynale\u017cno\u015b\u0107, gdy prowadz\u0105cy dzia\u0142a intencjonalnie i proaktywnie, staraj\u0105c si\u0119 uwzgl\u0119dnia\u0107 potrzeby wszystkich os\u00f3b.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Opracowywanie tre\u015bci promuj\u0105cych integracj\u0119 nie jest trudne, je\u015bli tylko masz \u015bwiadomo\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci i starasz si\u0119 u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka, kt\u00f3ry j\u0105 uwzgl\u0119dnia. Nie chodzi tu jednak tylko o \u201epoprawno\u015b\u0107 polityczn\u0105\u201d, a raczej o traktowanie wszystkich z takim samym szacunkiem oraz uwzgl\u0119dnianie r\u00f3\u017cnych do\u015bwiadcze\u0144, kultur i to\u017csamo\u015bci. Oto kilka kwestii, o kt\u00f3rych warto w zwi\u0105zku z tym pami\u0119ta\u0107:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Kraj pochodzenia<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyj\u015bcie z za\u0142o\u017cenia, \u017ce ka\u017cdy uczestnik kursu ma wiedz\u0119 o danym kraju, mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce niekt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 si\u0119 czu\u0107 pomini\u0119ci. Na przyk\u0142ad elementy zak\u0142adaj\u0105ce znajomo\u015b\u0107 lokalnych kod\u00f3w pocztowych, skr\u00f3t\u00f3w oznaczaj\u0105cych nazwy stan\u00f3w itp. mog\u0105 sprawia\u0107 problemy uczestnikom spoza Stan\u00f3w Zjednoczonych. Mo\u017cna oczywi\u015bcie wspomina\u0107 o takich elementach w kontek\u015bcie, jednak warto je zdefiniowa\u0107 i nie zak\u0142ada\u0107 z g\u00f3ry, \u017ce s\u0105 one wszystkim znane.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Na przyk\u0142ad m\u00f3wi\u0105c o najwi\u0119kszych stanach w USA, nie pisz \u201eCA\u201d i \u201eTX\u201d. Najpierw u\u017cyj form Kalifornia (CA) i Teksas (TX). Gdy ju\u017c wprowadzisz skr\u00f3ty, p\u00f3\u017aniej mo\u017cesz u\u017cywa\u0107 ich samodzielnie, bez podawania pe\u0142nych nazw.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>J\u0119zyk m\u00f3wiony<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak ju\u017c m\u00f3wili\u015bmy, najlepiej za\u0142o\u017cy\u0107 z g\u00f3ry, \u017ce dwie trzecie uczestnik\u00f3w kursu nie b\u0119dzie rodzimymi u\u017cytkownikami Twojego j\u0119zyka. Jako osoba pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 j\u0119zykiem polskim unikaj okre\u015blania innych j\u0119zyk\u00f3w jako \u201eobcych\u201d, poniewa\u017c dla niekt\u00f3rych uczestnik\u00f3w kursu to w\u0142a\u015bnie polski jest j\u0119zykiem obcym. Podobnie je\u015bli jeste\u015b prowadz\u0105cym z Polski, nie m\u00f3w o uczestnikach z innych kraj\u00f3w \u201eosoby zza granicy\u201d, a raczej \u201espoza Polski\u201d.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>U\u017cywanie imion<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Unikanie u\u017cywania imion pomaga tworzy\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3re nie s\u0105 skierowane do \u017cadnej konkretnej kultury czy p\u0142ci, oraz unika\u0107 problem\u00f3w zwi\u0105zanych z przynale\u017cno\u015bci\u0105, r\u00f3wno\u015bci\u0105, r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 i integracj\u0105, kt\u00f3re tu wymieniamy. Je\u015bli to tylko mo\u017cliwe, zwracaj si\u0119 do uczestnik\u00f3w bezpo\u015brednio (\u201ety\u201d\/\u201ewy\u201d), a formy z ko\u0144c\u00f3wkami m\u0119skimi lub \u017ce\u0144skimi (np. \u201ezapomnia\u0142e\u015b\/zapomnia\u0142a\u015b) zast\u0119puj konstrukcjami neutralnymi (\u201enie pami\u0119tasz\u201d).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Na przyk\u0142ad zamiast \u201eArkusz Jurka ma 100 wierszy\u201d lepiej powiedzie\u0107 \u201eTw\u00f3j arkusz ma 100 arkuszy. Jak mo\u017cesz\u2026\u201d albo \u201eAnalityk danych pracuje w arkuszu, kt\u00f3ry ma 100 wierszy. Jak mo\u017ce\u2026\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Przynale\u017cno\u015b\u0107<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przynale\u017cno\u015b\u0107 to jedna z podstawowych warto\u015bci, kt\u00f3re staramy si\u0119 promowa\u0107 w naszych kursach \u2013 tre\u015b\u0107 Twojego kursu nie powinna opiera\u0107 si\u0119 na \u017cadnych za\u0142o\u017ceniach, kt\u00f3re mog\u0142yby sprawi\u0107, \u017ce kto\u015b poczuje si\u0119 niedostrzegany. Uczestnikami kursu mog\u0105 by\u0107 osoby w ka\u017cdym wieku, ka\u017cdej rasy, narodowo\u015bci i klasy, o ka\u017cdej orientacji seksualnej, to\u017csamo\u015bci p\u0142ciowej i przynale\u017cno\u015bci etnicznej, ka\u017cdego wyznania, ka\u017cdej kultury, z ka\u017cdym statusem niepe\u0142nosprawno\u015bci, pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 ka\u017cdym j\u0119zykiem jako ojczystym. Poni\u017csze przyk\u0142ady obrazuj\u0105 r\u00f3\u017cne typy problem\u00f3w, na kt\u00f3re warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><em>P\u0142e\u0107<\/em><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Unikaj tre\u015bci sugeruj\u0105cych, \u017ce istniej\u0105 tylko kobiety i m\u0119\u017cczy\u017ani, na przyk\u0142ad wyra\u017ce\u0144 takich jak \u201ep\u0142e\u0107 przeciwna\u201d \u2013 jest przecie\u017c wiele os\u00f3b niebinarnych i identyfikuj\u0105cych si\u0119 z trzeci\u0105 p\u0142ci\u0105. Je\u015bli musisz odwo\u0142a\u0107 si\u0119 do przeciwie\u0144stw, u\u017cywaj przyk\u0142ad\u00f3w niepowi\u0105zanych z to\u017csamo\u015bci\u0105, na przyk\u0142ad osoby pracuj\u0105ce zdalnie kontra osoby pracuj\u0105ce w biurze. W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci warto te\u017c neutralnie opisywa\u0107 zawody, na przyk\u0142ad \u201eosoba zajmuj\u0105ca si\u0119 gaszeniem po\u017car\u00f3w\u201d zamiast \u201estra\u017cak\/stra\u017caczka\u201d.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><em>Rasa<\/em><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nigdy nie zak\u0142adamy, \u017ce jaka\u015b rasa jest domy\u015blna. Mamy \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce rasa i pochodzenie etniczne s\u0105 cz\u0119sto r\u00f3\u017cne. Na przyk\u0142ad Afroamerykanin to czarnosk\u00f3ry Amerykanin pochodzenia afryka\u0144skiego, a nie og\u00f3lny termin okre\u015blaj\u0105cy czarnosk\u00f3rych Amerykan\u00f3w, po\u015br\u00f3d kt\u00f3rych s\u0105 te\u017c spore populacje os\u00f3b pochodz\u0105cych z Karaib\u00f3w, Europy i lud\u00f3w rdzennych. W odniesieniu do wielu ras mo\u017cna u\u017cy\u0107 okre\u015blenia \u201eosoby niebia\u0142osk\u00f3re\u201d, jednak m\u00f3wi\u0105c o poszczeg\u00f3lnych grupach, stosujmy ich konkretne okre\u015blenia.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><em>Sprawno\u015b\u0107<\/em><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To bardzo wa\u017cne, by rozumie\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, o kt\u00f3rych si\u0119 wspomina, poniewa\u017c ich preferencje mog\u0105 by\u0107 r\u00f3\u017cne. Na przyk\u0142ad niekt\u00f3re osoby preferuj\u0105 u\u017cywanie wyra\u017ce\u0144 stawiaj\u0105cych na pierwszym miejscu cz\u0142owieka, a nie jego cechy, np. \u201eosoba z wad\u0105 wzroku\u201d a nie \u201eosoba niewidoma\u201d. To pierwsze okre\u015blenie nie definiuje osoby na podstawie jej niepe\u0142nosprawno\u015bci. Z drugiej strony w spo\u0142eczno\u015bciach os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych i autystycznych preferowane s\u0105 okre\u015blenia stawiaj\u0105ce na pierwszym miejscu w\u0142a\u015bnie niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107, na przyk\u0142ad \u201eosoba nies\u0142ysz\u0105ca\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Warto zapozna\u0107 si\u0119 z poradnikiem stylistycznym z zakresu j\u0119zyka dotycz\u0105cego niepe\u0142nosprawno\u015bci, do kt\u00f3rego link zamie\u015bcili\u015bmy w <a href=\"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/resources-on-accessibility-inclusivity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">artykule z materia\u0142ami na temat u\u0142atwie\u0144 dost\u0119pu i inkluzywno\u015bci<\/a>.\u00a0Je\u015bli nadal nie wiesz, jakich okre\u015ble\u0144 u\u017cywa\u0107, skonsultuj si\u0119 z cz\u0142onkiem danej spo\u0142eczno\u015bci. Pami\u0119taj te\u017c, \u017ce nie ka\u017cd\u0105 niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107 da si\u0119 zauwa\u017cy\u0107, np. trudno\u015b\u0107 w nauce lub chorob\u0119 psychiczn\u0105. W zwi\u0105zku z tym zalecamy u\u017cywanie sformu\u0142owa\u0144 takich jak \u201emodel zwr\u00f3ci\u0142 nieoczekiwane wyniki\u201d zamiast \u201emodel zwr\u00f3ci\u0142 zwariowane wyniki\u201d.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><em>Religia<\/em><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pami\u0119taj, \u017ce uczestnicy kursu mog\u0105 wyznawa\u0107 r\u00f3\u017cne religie lub pochodzi\u0107 ze \u015brodowisk \u015bwieckich. Je\u017celi nie jest to kluczowe dla tematu, najlepiej nie u\u017cywa\u0107 okre\u015ble\u0144 powi\u0105zanych z konkretn\u0105 religi\u0105 czy wyznaniem. Osoby wyznaj\u0105ce t\u0119 sam\u0105 religi\u0119 nale\u017cy okre\u015bla\u0107 jako \u201ecz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskiej\u201d a nie \u201e\u017cyd\u00f3w\u201d czy \u201emuzu\u0142man\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><em>Orientacja seksualna<\/em><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nigdy nie zak\u0142adajmy, \u017ce wszyscy uczestnicy kursu s\u0105 heteroseksualni. Zamiast \u201em\u0105\u017c i \u017cona\u201d czy \u201ech\u0142opak i dziewczyna\u201d mo\u017cesz m\u00f3wi\u0107 \u201epara\u201d, \u201epartner\u201d czy \u201ezwi\u0105zek\u201d. U\u017cywaj te\u017c wsp\u00f3\u0142czesnych termin\u00f3w, np. \u201espo\u0142eczno\u015b\u0107 LGBTQ\u201d, \u201egej\u201d, \u201elesbijka\u201d, a nie starszych czy obra\u017aliwych okre\u015ble\u0144, np. \u201ehomoseksualista\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w, podr\u0119cznik\u00f3w i glosariuszy zwi\u0105zanych z niedyskryminuj\u0105cym j\u0119zykiem znajdziesz w <a href=\"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/resources-on-accessibility-inclusivity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">artykule z materia\u0142ami na temat u\u0142atwie\u0144 dost\u0119pu i inkluzywno\u015bci.<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Linki do innych artyku\u0142\u00f3w na temat u\u0142atwie\u0144 dost\u0119pu i inkluzywno\u015bci<\/b><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/course-creation\/accessible-content\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"s2\">Tworzenie \u0142atwo dost\u0119pnych, inkluzywnych tre\u015bci \u2014 om\u00f3wienie<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/accessible-video-content-considerations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"s2\">U\u0142atwienia dost\u0119pu do tre\u015bci wideo<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/accessibility-considerations-for-course-materials\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"s2\">U\u0142atwienia dost\u0119pu do materia\u0142\u00f3w kursowych<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/resources-on-accessibility-inclusivity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"s2\">Materia\u0142y z zakresu u\u0142atwie\u0144 dost\u0119pu i inkluzywno\u015bci<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przynale\u017cno\u015b\u0107, r\u00f3wno\u015b\u0107, r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i integracja Chcemy, aby ka\u017cdy mia\u0142 dost\u0119p do nauki \u2013 to bardzo wa\u017cny element naszej misji. Jeste\u015bmy dumni z tego, \u017ce z naszych kurs\u00f3w korzystaj\u0105 osoby z ca\u0142ego \u015bwiata, reprezentuj\u0105ce przer\u00f3\u017cne osobowo\u015bci, kultury i historie. To dla nas bardzo wa\u017cne, aby tre\u015bci, kt\u00f3re udost\u0119pniamy, by\u0142y oparte na szacunku i r\u00f3wno\u015bci oraz wolne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":120,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-27218","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}