{"id":26477,"date":"2022-08-02T08:52:00","date_gmt":"2022-08-02T15:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teach.udemy.com\/?p=26477"},"modified":"2022-08-15T10:43:02","modified_gmt":"2022-08-15T17:43:02","slug":"atualizacoes-nas-legendas-de-cursos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teach.udemy.com\/pt-br\/atualizacoes-nas-legendas-de-cursos\/","title":{"rendered":"Atualiza\u00e7\u00f5es nas legendas de cursos"},"content":{"rendered":"

Atualiza\u00e7\u00e3o: editamos nosso post original para fazer esclarecimentos e incorporar feedback e mudan\u00e7as ap\u00f3s nossa implementa\u00e7\u00e3o original.<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Na Udemy, temos o compromisso de ajudar os instrutores a lecionar para alunos das mais diversas origens e de todo o mundo. Uma maneira para alcan\u00e7armos isso \u00e9 oferecendo legendas geradas automaticamente e ferramentas de edi\u00e7\u00e3o de legendas para os cursos da Udemy, que fazemos desde 2017. Desde ent\u00e3o, o n\u00famero de cursos no nosso marketplace quadruplicou, e n\u00f3s crescemos para atender a mais de 52 milh\u00f5es de alunos em todo o mundo. Para acompanhar essa expans\u00e3o e ajudar a alcan\u00e7ar nossas metas de acessibilidade, vamos fazer atualiza\u00e7\u00f5es na nossa estrat\u00e9gia de legendas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

As legendas podem facilitar a compreens\u00e3o do curso por um p\u00fablico mais amplo, incluindo alunos que falam outro idioma e aqueles que t\u00eam algum tipo de defici\u00eancia auditiva. Al\u00e9m disso, elas oferecem mais clareza e refor\u00e7am o aprendizado para todos os alunos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Hoje, estamos anunciando tr\u00eas mudan\u00e7as que t\u00eam o objetivo de ajudar os instrutores a atender aos alunos e garantir um alto padr\u00e3o de acessibilidade para um p\u00fablico global cada vez maior.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Expandir para novos idiomas e melhorar nossas legendas geradas automaticamente.<\/strong><\/p>\n

Historicamente, temos criado legendas geradas automaticamente para todos os cursos em ingl\u00eas, espanhol e portugu\u00eas na Udemy. A partir de agora, planejamos ampliar as legendas geradas automaticamente aos cursos eleg\u00edveis em alem\u00e3o, franc\u00eas, italiano e japon\u00eas at\u00e9 o fim de 2022. <\/span>Tamb\u00e9m estamos investindo em um modelo aprimorado de gera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica para nossas transcri\u00e7\u00f5es a partir de agosto de 2022.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. Focar em oferecer legendas geradas automaticamente para cursos com engajamento de alunos.<\/b><\/p>\n

Antes de agosto de 2022, as legendas geradas automaticamente eram fornecidas no momento da publica\u00e7\u00e3o do curso. Para melhorar a efici\u00eancia do nosso modelo, vamos mudar nossa pol\u00edtica para gerar as legendas quando um curso alcan\u00e7ar 20 inscri\u00e7\u00f5es. Os instrutores ainda poder\u00e3o adicionar legendas a qualquer momento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3. Solicitar legendas em todos os cursos no acervo de conte\u00fado da Udemy Business.<\/b><\/p>\n

Por fim, para alinhar \u00e0s expectativas de acessibilidade dos clientes da Udemy Business, vamos exigir a inclus\u00e3o de legendas nos cursos do acervo. Em 25 de agosto de 2022, vamos reativar as legendas de todos os cursos em ingl\u00eas, espanhol, portugu\u00eas, franc\u00eas e italiano no acervo da Udemy Business. Isso exclui os cursos que ensinam idiomas. Os instrutores n\u00e3o poder\u00e3o mais desativar as legendas e closed captions no idioma nativo dos cursos da Udemy Business lecionados nesses idiomas. Os instrutores v\u00e3o receber um e-mail de lembrete se pelo menos um de seus cursos tiver as legendas reativadas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como pr\u00e1tica recomendada, tamb\u00e9m incentivamos os instrutores a <\/span>criar legendas<\/span><\/a> para seus cursos e conferir como <\/span>melhorar a acessibilidade do conte\u00fado<\/span><\/a>. Essa \u00e9 uma maneira de melhorar a acessibilidade na Udemy, e continuaremos investindo, desenvolvendo e nos esfor\u00e7ando para disponibilizar o aprendizado e ajudar alunos a enfrentar qualquer desafio.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Atualiza\u00e7\u00e3o: editamos nosso post original para fazer esclarecimentos e incorporar feedback e mudan\u00e7as ap\u00f3s nossa implementa\u00e7\u00e3o original.   Na Udemy, temos o compromisso de ajudar os instrutores a lecionar para alunos das mais diversas origens e de todo o mundo. Uma maneira para alcan\u00e7armos isso \u00e9 oferecendo legendas geradas automaticamente e ferramentas de edi\u00e7\u00e3o de […]<\/p>\n","protected":false},"author":104,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[242],"tags":[],"class_list":["post-26477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-updates-pt-br"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t