{"id":26474,"date":"2022-08-02T08:52:00","date_gmt":"2022-08-02T15:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/teach.udemy.com\/?p=26474"},"modified":"2022-08-15T10:45:54","modified_gmt":"2022-08-15T17:45:54","slug":"kurs-altyazilarina-yonelik-yaklasan-guncellemeler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/kurs-altyazilarina-yonelik-yaklasan-guncellemeler\/","title":{"rendered":"Kurs altyaz\u0131lar\u0131ndaki g\u00fcncellemeler"},"content":{"rendered":"

G\u00fcncelleme: \u0130lk kullan\u0131ma sunma tarihinden sonra netlik sa\u011flamak ve geri bildirimler ile de\u011fi\u015fiklikleri yans\u0131tmak ad\u0131na orijinal payla\u015f\u0131m\u0131m\u0131zda d\u00fczenlemeler yapt\u0131k.<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Udemy olarak kendimizi, e\u011fitmenlerin d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndan \u00f6\u011frenciye e\u011fitim vermesine yard\u0131mc\u0131 olmaya adad\u0131k. Bu hedefimize ula\u015fmay\u0131 umdu\u011fumuz y\u00f6ntemlerimizden biri de 2017 y\u0131l\u0131nda Udemy kurslar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131ma sundu\u011fumuz otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar ve altyaz\u0131 d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131d\u0131r. O zamandan beri platformumuzdaki kurslar\u0131n say\u0131s\u0131 d\u00f6rde katland\u0131 ve b\u00fcy\u00fcyerek d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda 52 milyon \u00f6\u011frenciye hizmet verebilir duruma geldik. Bu b\u00fcy\u00fcmeye ayak uydurabilmek ve eri\u015filebilirlik hedeflerimize ula\u015fmam\u0131za yard\u0131mc\u0131 olmas\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131 ve stratejimizde g\u00fcncellemeler yap\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Altyaz\u0131lar, ba\u015fka bir dili konu\u015fan ve i\u015fitme engelli \u00f6\u011frenciler de dahil olmak \u00fczere kurslar\u0131n daha geni\u015f bir kitle taraf\u0131ndan anla\u015f\u0131labilmesini sa\u011flar. Ayr\u0131ca kurslar\u0131n daha a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamakla birlikte t\u00fcm \u00f6\u011frencilerin \u00f6\u011frenimini destekler.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bug\u00fcn, \u00f6\u011frencilerin gereksinimleriyle ilgilenen e\u011fitmenlere yard\u0131mc\u0131 olmak ve b\u00fcy\u00fcyen global bir kitlenin y\u00fcksek eri\u015filebilirlik standartlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak amac\u0131yla yakla\u015fmakta olan \u00fc\u00e7 de\u011fi\u015fikli\u011fi duyuruyoruz.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Yeni dilleri de b\u00fcnyemize katarak b\u00fcy\u00fcyoruz ve otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 iyile\u015ftiriyoruz.<\/strong><\/p>\n

Ge\u00e7mi\u015fte, Udemy’deki t\u00fcm \u0130ngilizce, \u0130spanyolca ve Portekizce kurslara otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar eklemi\u015ftik. Bunu geli\u015ftirmek i\u00e7in 2022’nin sonuna kadar otomatik olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131 Almanca, Frans\u0131zca, \u0130talyanca ve Japonca dillerindeki uygun kurslarda sunmay\u0131 planl\u0131yoruz. <\/span>Ayr\u0131ca A\u011fustos 2022 itibariyle transkriptlerimiz i\u00e7in daha geli\u015fmi\u015f bir otomatik olu\u015fturma modeline yat\u0131r\u0131m yap\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. Otomatik olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131, \u00f6\u011frenci etkile\u015fiminin oldu\u011fu kurslara sunmaya odaklanm\u0131\u015f durumday\u0131z.<\/b><\/p>\n

A\u011fustos 2022’den \u00f6nce otomatik olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131 kurs yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda sa\u011flayabildik. Modelimizin verimlili\u011fini geli\u015ftirmek amac\u0131yla politikam\u0131z\u0131, altyaz\u0131lar kurs 20 kayda ula\u015ft\u0131ktan sonra olu\u015fturulacak \u015fekilde de\u011fi\u015ftiriyoruz. Ancak e\u011fitmenler h\u00e2l\u00e2 istedikleri zaman altyaz\u0131 ekleyebilir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3. Udemy Business i\u00e7eri\u011fi koleksiyonundaki t\u00fcm kurslarda altyaz\u0131lar\u0131 zorunlu k\u0131l\u0131yoruz.<\/b><\/p>\n

Sonunda, Udemy Business m\u00fc\u015fterilerimizin eri\u015filebilirlik beklentilerini kar\u015f\u0131layarak koleksiyondaki kurslarda altyaz\u0131lar\u0131 zorunlu k\u0131l\u0131yoruz. 25 A\u011fustos 2022’de Udemy Business koleksiyonundaki t\u00fcm \u0130ngilizce, \u0130spanyolca, Portekizce, Frans\u0131zca ve \u0130talyanca kurslar\u0131m\u0131zdaki altyaz\u0131lar\u0131 tekrar kullan\u0131ma sunaca\u011f\u0131z. Buna, dil \u00f6\u011frenimi kurslar\u0131 dahil de\u011fildir. Ayr\u0131ca e\u011fitmenler de bu dillerdeki Udemy Business kurslar\u0131n\u0131n ana dil altyaz\u0131lar\u0131n\u0131 art\u0131k kapatamayacaklar. E\u011fitmenler, altyaz\u0131lar\u0131 tekrar etkinle\u015ftirilen en az bir kurslar\u0131 olmas\u0131 durumunda bir hat\u0131rlatma e-postas\u0131 alacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bu sistemin en iyi \u015fekilde uygulanmas\u0131 amac\u0131yla ayn\u0131 zamanda e\u011fitmenlerin kurslar\u0131 i\u00e7in <\/span>altyaz\u0131lar<\/span><\/a> olu\u015fturmas\u0131n\u0131 ve i\u00e7eriklerini olabildi\u011fince eri\u015filebilir hale getirmek \u00fczere <\/span>ara\u015ft\u0131rma yapmalar\u0131n\u0131<\/span><\/a> te\u015fvik ediyoruz. Bu, Udemy’nin eri\u015filebilirli\u011fini art\u0131rmas\u0131n\u0131 umdu\u011fumuz y\u00f6ntemlerden biri ve \u00f6\u011frencileri gelece\u011fe haz\u0131rlamaya yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in \u00f6\u011frenimi eri\u015filebilir k\u0131lmak ad\u0131na yat\u0131r\u0131m yapmaya, kendimizi geli\u015ftirmeye ve \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edece\u011fiz.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u00fcncelleme: \u0130lk kullan\u0131ma sunma tarihinden sonra netlik sa\u011flamak ve geri bildirimler ile de\u011fi\u015fiklikleri yans\u0131tmak ad\u0131na orijinal payla\u015f\u0131m\u0131m\u0131zda d\u00fczenlemeler yapt\u0131k.   Udemy olarak kendimizi, e\u011fitmenlerin d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndan \u00f6\u011frenciye e\u011fitim vermesine yard\u0131mc\u0131 olmaya adad\u0131k. Bu hedefimize ula\u015fmay\u0131 umdu\u011fumuz y\u00f6ntemlerimizden biri de 2017 y\u0131l\u0131nda Udemy kurslar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131ma sundu\u011fumuz otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar ve altyaz\u0131 d\u00fczenleme […]<\/p>\n","protected":false},"author":104,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[596],"tags":[],"class_list":["post-26474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-tr"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/104"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26474\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teach.udemy.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}