Улучшения для создания и поиска доступного контента

В Udemy мы верим, что знания должны быть доступны каждому, и именно поэтому мы подготовили новые ресурсы, которые помогут вам в создании доступных материалов. В рамках нашей работы по обеспечению доступности мы планируем продолжать улучшение нашей платформы.

 

1.  Мы обновляем интерфейс создания курсов, чтобы вы могли оценивать и указывать уровень доступности материалов.

Уже сегодня вы можете добавить субтитры и подписи к своему курсу. Кроме того, мы автоматически генерируем субтитры на нескольких языках для курсов, в которых зарегистрировано не менее 20 учеников. 

В настоящее время мы работаем над добавлением новой страницы «Доступность курсов» в инструмент создания курсов. На этой странице вы найдете контрольные списки по обеспечению доступности для субтитров, аудиоматериалов и материалов курса. Эти контрольные списки соответствуют Стандарту США по обеспечению доступности контента (раздел 508). Если ваши материалы соответствуют представленным стандартам, вы также можете отметить свой контент как доступный на этой странице.

Маркировка вашего контента как доступного облегчит его поиск учащимся с соответствующими потребностями. Это действие не является обязательным для публикации материалов на Udemy, но мы рекомендуем его выполнить, чтобы ваш курс мог охватить максимально возможную аудиторию. Подробнее об обозначении материалов как доступных читайте в Справочном центре.

Обратите внимание, что, если вы пометите свой контент как доступный, хотя на самом деле он не соответствует заявленным требованиям, ваш курс может потерять статус доступного, и вы можете столкнуться со штрафными санкциями в соответствии с политикой обеспечения доверия и безопасности. Если вы не уверены, что ваш контент соответствует требованиям, вы можете обратиться к нам по адресу [email protected] за помощью в проведении такой оценки.

 

 

2.  Мы добавляем новые индикаторы целевых страниц и фильтры поиска, чтобы помочь найти доступные материалы учащимся с соответствующими потребностями.

Исторически сложилось так, что мы не давали учащимся инструментов для различения субтитров и подписей. 

• Субтитры представляют только озвученные материалы курса
• К подписям относится не только произносимый текст, но также другая полезная контекстная информация для слабослышащих учащихся, например подсказки о проигрываемой музыке (например, «бодрая музыка») и указания на интонацию (например, «восклицает», «шепчет» и т. д.). 

С обновлением инструмента для создания курсов мы добавляем новые средства, позволяющие учащимся находить контент, отвечающий их потребностям в доступности. Мы добавили новый поисковый фильтр и указатель целевой страницы для курсов с полностью доступными подписями (см. ниже).

 

 

Мы продолжаем искать новые способы улучшения жизней с помощью обучения и надеемся, что вы воспользуетесь этими новыми инструментами для создания доступного учебного контента. Вы можете ознакомиться с руководством по созданию доступного контента прямо здесь, в Teaching Center.